INTERNAL TEST – (VS_Jun24v4.0_POR_Th_Tec1) – TRIAGEM OCUPACIONAL DA VISÃO- EXAME TEÓRICO – PAPER A

Escolha dois (2) componentes principais que fazem parte do perfil de risco de exposição ocupacional para perigos visuais :

(Choose two (2) main components which is part of the occupational exposure risk profile for visual hazards:)

Escolha Verdadeiro ou Falso:
Um resultado do teste de acuidade visual ao longe inferior a 6/6 para qualquer olho é considerado uma deficiência da acuidade visual e requer encaminhamento.

(Please choose True or False:)
(A far visual acuity test result worse than 6/6 for any eye, is deemed an impairment for visual acuity and needs referral.)

Que deficiência está presente quando os objectos que estão próximos estão desfocados:

(Which impairment is present when objects that are nearby are out of focus:)

Quando a luz entra no olho, essa parte do olho se curva e focaliza a luz recebida diretamente na retina para produzir a imagem mais nítida.
Que parte do olho está sendo descrita?

(When light enters the eye, this part of the eye bends and focuses incoming light directly on the retina to produce the clearest image.)
(What part of the eye is being described?)

Escolha Verdadeiro ou Falso:
O glaucoma leva à perda da visão devido a danos no nervo óptico.

(Please choose True or False:)
(Glaucoma leads to loss of vision due to damage to the optic nerve.)

Escolha Verdadeiro ou Falso:
A radiação ionizante pode levar a erosões agudas da córnea.

(Please choose True or False:)
(Ionizing radiation can lead to acute corneal erosions.)

Escolha Verdadeiro ou Falso:
Os perigos visuais devem ser incluídos no processo de identificação dos perigos e de avaliação dos riscos

(Please choose True or False:)
(Visual related hazards should be included in the hazard identification and risk assessment process.)

Escolha Verdadeiro ou Falso:
Os rastreios visuais semi-automatizados fornecem uma imagem completa da saúde visual de um trabalhador

(Please choose True or False:)
(Semi-automated vision screeners provide a complete picture of an employee’s visual health.)

Escolha Verdadeiro ou Falso:
Os trabalhadores agrícolas estão expostos a radiações não ionizantes.

(Please choose True or False:)
(Farm workers are exposed to non-ionizing radiation.)

Quando é detectada uma anomalia durante a realização de testes de rastreio visual, para quem é que o técnico encaminha o trabalhador?

(When an abnormality is detected while conducting vision screening tests, to whom does the technician refer the employee to?)

A Lei Nacional de Trânsito Rodoviário exige o seguinte requisito visual mínimo para o condutor de um veículo a motor ligeiro:

(The National Road Traffic Act requires the following minimum visual requirement for a light motor vehicle driver:)

Arrastar na ordem correcta:
Organizar a hierarquia dos controlos por ordem do nível de proteção mais elevado para o nível de proteção mais baixo.

(Drag in the correct order:)
(Organize the hierarchy of controls in order of the highest level of protection to the lowest level of protection.)

Escolha cinco (5) componentes que contribuem para a garantia de qualidade do teste de rastreamento da visão na saúde ocupacional:

(Choose five (5) components contributing to quality assurance of occupational health vision screening test:)

Escolha Verdadeiro ou Falso:
Se a visão de um funcionário for 6/20, isso significa que uma pessoa com visão 6/6 poderia ler a mesma linha a 20 m de distância.

(Please choose True or False:)
(If an employee’s vision is 6/20, it means a person with 6/6 vision could read the same line at 20m away.)

Ao avaliar a visão de perto, podem ser utilizados diferentes gráficos para os testes.
Qual das seguintes cartas não pode ser utilizada para testar a visão de perto?

(When assessing near vision, different charts can be used for the tests.)
(Which one listed below cannot be used to test near vision?)

Ao efetuar um teste de visão cromática com a tabela de Ishihara, a que distância deve a tabela ser colocada do trabalhador?

(When conducting a colour vision test with the Ishihara chart, how far should the chart be placed from the employee?)

Tendo como referência a imagem abaixo, o que está incorreto?

(With reference to the image below, what is incorrect?)

Escolha Verdadeiro ou Falso:
A tabela Tumbling E é utilizada para a acuidade visual próxima e para os trabalhadores que não sabem ler

(Please choose True or False:)
(The Tumbling E Chart is used for near visual acuity and employees who are unable to read.)

Na imagem a seguir, que aspecto está influenciando negativamente o resultado da função de cor:

(In the following picture, what aspect is negatively influencing the colour function result:)

O que você deve corrigir na figura a seguir para obter um resultado preciso da acuidade visual para longe?

(What in the following picture will you correct in order to get accurate far visual acuity result?)

Combine o Termo abaixo com a Descrição na tabela abaixo.
Para isso, seleccione (Clique e Arraste) a letra representativa, por exemplo, “B”, dos blocos cinzentos por baixo da etiqueta correspondente.

(Match the Term below to the Description in the table at the bottom.)
(Do this by selecting (Click and Drag) the representative letter e.g. “B” from the grey blocks underneath to corresponding label.)

Seleccione Verdadeiro ou Falso para a seguinte afirmação.
Após a conclusão da avaliação visual, os resultados normais e anormais implicam o mesmo que a reprovação ou aprovação no teste de rastreio visual.

(Indicate whether the following statements are true or false:)
(After completing the visual assessment, normal and abnormal findings imply the same as fail or pass of the vision screening test.)

Seleccione Verdadeiro ou Falso para a seguinte afirmação.
O Arcus senilis afeta a capacidade de visão do funcionário.

(Indicate whether the following statement is True or False.)
(Arcus senilis affects the employee’s ability to see.)

Faz corresponder a descrição que se segue à etiqueta da tabela em baixo.
Para isso, seleccione (Clique e Arraste) a letra representativa, por exemplo, “B”, dos blocos cinzentos por baixo da etiqueta correspondente.

(Match the description below to the label in the table at the bottom.)
(Do this by selecting (Click and Drag) the representative letter e.g. “B” from the grey blocks underneath to corresponding label.)

Testing an employee’s colour vision with an Ishihara 24 plate, the employee makes six errors which should be interpreted as?

(Testing an employee’s colour vision with an Ishihara 24 plate, the employee makes six errors which should be interpreted as?)

Combine o Termo abaixo com a Descrição na tabela abaixo
Para isso, seleccione (Clique e Arraste) a letra representativa, por exemplo, “B”, dos blocos cinzentos por baixo da etiqueta correspondente.

(Match the Term below to the Description in the table at the bottom.)
(Do this by selecting (Click and Drag) the representative letter e.g. “B” from the grey blocks underneath to corresponding label.)

Escolher dois (2) quadrantes para testar a perceção da profundidade:

(Choose two (2) quadrants to test when testing depth perception:)

Escolha Verdadeiro ou Falso:
Os técnicos de triagem visual devem fazer um diagnóstico após a conclusão do teste de triagem visual.

(Please choose True or False:)
(Vision screening technicians should make a diagnosis after completing the vision screening test.)

Um motorista de táxi da empresa tem o seguinte resultado de visão:
PEARRLA, campos visuais normais, reflexo de luz normal, reflexo de piscada normal, movimentos cardinais normais, exame físico normal, visão de cores normal, convergência e divergência normais e percepção de profundidade normal
O motorista de atende aos requisitos mínimos para trabalhar como motorista de táxi?    

(A taxi driver for the company has the following vision result of:)
(PEARRLA, normal visual fields, normal light reflex, normal blink reflex, normal cardinal movements, a physical examination which was normal, normal colour vision, normal convergence and divergence, and normal depth perception)
(Does the driver meet the minimum requirements to work as a taxi driver? )    

Seleccione Verdadeiro ou Falso para a seguinte afirmação.
O OHP/técnico não deve comparar os resultados do exame visual atual com os resultados de exames visuais anteriores.

(Indicate whether the following statement is True or False.)
(The OHP/technician should not compare the current visual screening results with previous vision screening results.)

Seleccione Verdadeiro ou Falso para a seguinte afirmação.
Ao usar modelos padronizados fornecidos com o equipamento de exame de visão, o técnico pode aceitar os critérios de aprovação e reprovação do modelo como aplicáveis ao cargo do funcionário

(Indicate whether the following statement is True or False.)
(When using standardised templates as provided with vision screening equipment, the technician can accept the pass and fail criteria on the template as applicable to this employee’s job title)

Seleccione Verdadeiro ou Falso para a seguinte afirmação.
O técnico/assistente deve garantir que a ordem dos testes visuais realizados em equipamentos semiautomatizados corresponda à ordem dos resultados no modelo de relatório.

(Indicate whether the following statement is True or False.)
(The technician/assistant should ensure that the order of the visual testing completed on semi-automated equipment, matches the order of the results on the report template.)

Seleccione Verdadeiro ou Falso para a seguinte afirmação.
Quando um empregador de mineração confisca sua operação, todos os registros de saúde ocupacional devem ser entregues ao Inspetor Médico (DMRE).

(Indicate whether the following statement is True or False.)
(When a mining employer seizes his operation, all occupational health records should be delivered to the Medical Inspector (DMRE).)

Seleccione Verdadeiro ou Falso para a seguinte afirmação.
Os diferentes modelos de relatório são intercambiáveis entre diferentes marcas de rastreadores visuais.

(Indicate whether the following statement is True or False.)
(Different report templates are interchangeable between different makes of orthorators.)

Verifique o resultado do teste visual de longe para ambos os olhos no exemplo de relatório abaixo:

(Verify the result for far visual test for both eyes on this report example below:)

Verifique o resultado do teste visual de longe para o olho direito no exemplo de relatório acima:

(Verify the result for far visual test for the right eye on this report example above:) 

Verificar o resultado da visão binocular e indicar se é normal ou anormal.

(Verify the result for the binocular vision and indicate if it is normal or abnormal.) 

Selecionar duas respostas.
(Select two answers)

Verificar o resultado do teste de acuidade visual ao perto para o olho esquerdo e indicar se é normal ou anormal.

(Verify the result for the near visual acuity test for the left eye and indicate if it is normal or abnormal.) 

Seleccione duas respostas.
(Select two answers)

Escolha cinco conclusões principais que devem aparecer num relatório de grupo para a administração no que diz respeito aos resultados do rastreio visual:

(Choose five key findings that should appear on a group report for management with regards to vision screening results:)

Durante que período de tempo devem ser mantidos os registos de saúde ocupacional?

(For which period of time should Occupational Health records be kept?)

Quais os critérios que determinam o não pagamento da indemnização quando foi diagnosticado um acidente de trabalho ou uma doença relacionada com o trabalho?

(Which criteria causes non-payment of compensation when a work-related injury or disease was diagnosed?)

A indenização é paga por lesões ou doenças causadas pelo trabalho para os seguintes itens, exceto?

(Compensation is paid for injury or for diseases caused by work exposures/incidents for the following except?)

Escolha 8 critérios que o OHP deve abordar ao gerenciar um resultado de exame de visão com um funcionário

(Choose 8 criteria which the OHP should address when managing a vision screening result with an employee)

Escolha entre Verdadeiro ou Falso:
Todos os testes de funções visuais devem ser realizados em um funcionário sem levar em consideração se o funcionário precisa ou não do teste específico.

(Please choose True or False:)
(All visual functions tests should be conducted on an employee without taking into consideration if the employee needs the specific test or not.)

Escolha o termo correto para a descrição:
Para isso, seleccione (Clique e Arraste) a letra representativa, por exemplo, “B”, dos blocos cinzentos por baixo da etiqueta correspondente.

(Choose the correct term for the description:)
(Do this by selecting (Click and Drag) the representative letter e.g. “B” from the grey blocks underneath to corresponding label.)