INTERNAL-TEST – (AU_May24_FRN_Th_A) – ÉPREUVE D’EXAMEN THÉORIQUE D’AUDIOMÉTRIE

Choisissez Vrai ou Faux:
L’étalonnage électro-acoustique est effectué annuellement par un audiométriste:

Choose True or False:
Electro-acoustic calibration is done annually by an audiometrist:

Choisissez Vrai ou Faux:
Si le certificat d’étalonnage électroacoustique est affiché dans la clinique, il n’est pas nécessaire d’enregistrer les informations relatives à l’étalonnage électroacoustique sur l’audiogramme:    

Choose True or False:
If the electro-acoustic calibration certificate is displayed in the clinic, there is no need for the electro-acoustic calibration information to recorded on the audiogram:            

Choisissez Vrai ou Faux:
L’instruction circulaire 171 contient les tableaux permettant de calculer le pourcentage de perte d’audition (PLH) sur les audiogrammes:       

Choose True or False:
Circular Instruction 171 contains the tables to calculate the percentage loss of hearing (PLH) on audiograms:

Choisissez Vrai ou Faux:
L’objectif de l’audiométrie sur le lieu de travail est de contrôler la perte auditive:

Choose True or False:
The purpose of audiometry in the workplace is to monitor hearing loss:

Choisissez Vrai ou Faux:
Tous les équipements doivent être vérifiés quotidiennement avant leur utilisation pour s’assurer de leur bon fonctionnemen:

Choose True or False:
All equipment must be checked daily prior to use to verify correct functioning:

Choisissez Vrai ou Faux:
L’adéquation de l’environnement d’essai doit être déterminée avant utilisation:

Choose True or False:
The suitability of the test environment should be determined before use:               

Choisissez Vrai ou Faux:
Les écouteurs peuvent être utilisés de manière interchangeable avec n’importe quel audiomètre, à condition qu’ils soient adaptés:

Choose True or False:
Headphones can be used interchangeable with any audiometer as long as they fit:     

Choisissez Vrai ou Faux:
Un audiogramme de référence doit être précédé d’une période d’au moins 16 heures sans exposition à des niveaux sonores supérieurs à 85 dB(A):

Choose True or False:
A baseline audiogram must be preceded by a period of at least 16 hours of no exposure to noise levels greater than 85 dB(A):

Choisissez Vrai ou Faux:
Une anamnèse complète de l’employé facilitera l’interprétation de l’audiogramme:

Choose True or False:
A thorough history from the employee will assist in the interpretation of the audiogram:

Une audiométrie périodique effectuée tous les 12 mois est requise pour les employés exposés à
à un bruit industriel de _______dB(A)?

Periodic audiometry conducted every 12 months is required for employees exposed to
industrial noise of _______dB(A)?                           

Un audiogramme de référence doit être effectué dans les 30 jours suivant:

A baseline audiogram should be performed within 30 days of:

Les critères pour un audiogramme d’entrée sont les suivants: (Choisir 5)

The criteria for an entry audiogram include the following: (Choose 5)

Laquelle des affirmations suivantes ne convient pas?  Une membrane tympanique normale est:

Which of the following statements does not fit? A normal tympanic membrane is:

Un audiogramme normal est un audiogramme où tous les seuils d’audition sont:

A normal audiogram is an audiogram where all the hearing threshold levels are:  

Les critères d’un audiogramme périodique comprennent les éléments suivants, à l’exception de:

The criterion for a periodic audiogram includes the following except:       

Identifiez le type de perte auditive dans cet audiogramme:

Identify the pattern of hearing loss in this audiogram:

Le programme de préservation de l’audition doit être revu tous les deux ans ou dès qu’un changement significatif est intervenu dans les domaines suivants:

The hearing conservation program should be reviewed at 2 yearly intervals or as soon as there has been a significant change in:   

Quelle forme et quelle couleur représentent l’enregistrement des seuils d’audition de l’oreille gauche sur le graphique de l’audiogramme? (Choisir 2)

Which shape and colour (choose two options) represents the recording of left ear hearing threshold levels on the graph of the audiogram? (Choose 2)

Les seuils d’audition pour une perte auditive modérée sont:

The hearing threshold levels for a moderate hearing loss is:          

Les médicaments suivants peuvent avoir des effets ototoxiques, à l’exception de:

The following medication can have ototoxic effects except:

Choisissez Vrai ou Faux :
Un décalage temporaire du seuil (TTS) peut être causé par une exposition à un bruit fort (égal ou supérieur à 85 dB(A)) et est testé chez les employés juste après l’exposition au travail:

Choose True or False:
A Temporary Threshold Shift (TTS) can be caused by exposure to loud noise (equal to or greater than 85 dB(A)) and is tested for in employees straight after exposure at work:       

Choisissez Vrai ou Faux :
L’unité de mesure de la fréquence est dB:

Choose True or false:
The unit of measurement for frequency is dB:

Choisissez Vrai ou Faux:
La législation ne joue aucun rôle dans l’audiométrie industrielle quotidienne:

Choose True or False:
Legislation plays no role in day-to-day industrial audiometry:        

Choisissez Vrai ou Faux:
L’étalonnage biologique hebdomadaire ne peut être effectué que par un ingénieur agréé:               

Choose True or falase:
Weekly biological calibration can only be done by a registered engineer:

Choisissez Vrai ou Faux:
Les résultats de l’examen otoscopique doivent être consignés sur l’audiogramme:

Choose True or False:
The findings of the otoscopic examination must be recorded on the audiogram:                  

Les 3 petits os que l’on trouve dans l’oreille moyenne sont appelés… :

The 3 small bones found in the middle ear are called …:

Choisissez Vrai ou Faux:
L’étalonnage électro-acoustique des audiomètres mobiles doit être effectué tous les 3 mois:

Choose True or False:
Electro-acoustic calibration should be performed on mobile audiometers every 3 months:

Choisissez Vrai ou Faux:
L’étalonnage de l’audiomètre et du casque/résonateur est essentiel pour garantir la précision et la validité des résultats de l’audiométrie:

Choose true or False:
Calibration of audiometer and headphones is essential to ensure accurate and valid audiometry results

Choisissez Vrai ou Faux:
Les dernières informations relatives à l’étalonnage électroacoustique ne peuvent être imprimées électroniquement sur l’audiogramme que dans les cas suivants l’audiogramme que:

Choose True or False:
The latest electro-acoustic calibration information can only be electronically printed on the audiogram:

Choisissez Vrai ou Faux:
Des copies de toute la législation relative à l’audiométrie professionnelle doivent être conservées dans un dossier dans la clinique pour un accès facile:     

Choose True or False:
Copies of all legislation related to occupational audiometry should be kept in a file in the clinic or digitally, for easy access:
          

Choisissez Vrai ou Faux:
Un examen otoscopique doit être effectué avant l’audiogramme:

Choose True or False:
An otoscopic examination must be performed before the audiogram is done:

Choisissez Vrai ou Faux:
Les écouteurs peuvent être placés et/ou repositionnés par l’employé pour assurer un port confortable:

Choose True or False:
Les écouteurs peuvent être placés et/ou repositionnés par l’employé pour assurer un port confortable:

Choisissez Vrai ou Faux:
Les audiomètres mobiles doivent faire l’objet d’un étalonnage électroacoustique au moins tous les 6 mois et à chaque fois qu’ils se déplacent:

Choose True or False:
Electro-acoustic calibration should be performed on mobile audiometers at least every 6 months and every time they move:

Choisissez Vrai ou Faux:
Tous les registres d’étalonnage doivent être conservés pendant au moins 30 ans conformément à la législation sud-africaine:

Choose True or False:
All calibration records must be kept for at least 30 years according to South African law:

Choisissez Vrai ou Faux:
Avant d’effectuer un audiogramme, il convient d’établir un historique détaillé des affections aiguës et chroniques:

Choose True ot False:
A detailed history of acute and chronic medical conditions should be recorded before performing an audiogram:

Choisissez Vrai ou Faux:
Il n’est pas nécessaire d’examiner les antécédents professionnels avant d’effectuer un audiogramme:

Choose True or False:
The past occupational history does not need to be investigated before an audiogram is done:                

Un audiogramme manuel commence à la fréquence suivante:

A manual audiogram commences at the following frequency:

Lors d’un audiogramme manuel, si l’employé réagit au son ou à la tonalité présentée, vous (l’audiométriste):

When performing a manual audiogram, if the employee responds to the sound or tone presented, you (the audiometrist) will:

La séquence correcte des tests pendant l’audiométrie manuelle pour la fréquence (Hz) est la suivante:

The correct sequence of testing during manual audiometry for frequency (Hz) is as follows:               

M. X n’a pas de copie de son audiogramme de référence. Sa PLH après son audiogramme d’aujourd’hui est de 11,3 %. Quelle est sa PLHS de base?

Mr X does not have a copy of his baseline audiogram. His PLH after his audiogram today is 11.3%. What is his PLHS from baseline?

Une perte auditive légère est classée comme ayant un seuil auditif compris entre:

A mild hearing loss is classified as having a hearing threshold level of between:

Un audiogramme manuel se termine à une fréquence qui a déjà été testée, quelle en est la raison et quelle est la valeur limite ? (choisissez deux réponses pour 2 points)  

A manual audiogram ends at a frequency which has already been tested. What is the reason for this and what is the cut off value? (choose two answers for 2 points)   

Si un audiogramme est réalisé et donne une PLH de 10 % et que la PLH de base est de 4,3 %, quelle est la PLHS:

If an audiogram is done resulting in a PLH of 10% and the Baseline PLH is 4.3% what is the PLHS:

Les critères d’un audiogramme de référence comprennent tous les éléments suivants, à l’exception de:

The criteria for a baseline audiogram include all the following except:      

Quelles sont les deux options à prendre en compte pour décider du début du test audiométrique? (Choisir 2)

Which two options should be considered when deciding the start of the audiometric test? (Choose 2)      

La PLH (sur tous les audiogrammes) est calculée en utilisant les seuils d’audition des fréquences suivantes:

The PLH (on all audiograms) is calculated by using the hearing threshold levels from the following frequencies: 

La période sans bruit pour un audiogramme diagnostique est de:

The noise free period for a diagnostic audiogram is:                        

Un audiogramme périodique est effectué six (6) fois par mois pendant les trois premières années, puis, si l’audition est stable (pas de PLHS), l’audiogramme est effectué annuellement pour les employés exposés à un bruit égal ou supérieur à ________ ?       

A periodic audiogram is performed six (6) monthly for the first 3 years then if the hearing is stable (no PLHS or RTS) the audiogram is performed annually for employees exposed to noise equal to or greater than ________?  

Choisissez 5 critères de fiabilité et de validité pour un audiogramme de sortie (Choisir 5)

Choose 5 reliability and validity criteria for an exit audiogram (Choose 5)

Identifiez le modèle / la configuration de cet audiogramme:

Identify the pattern / configuration of this audiogram:

Le traitement des maladies chroniques suivantes peut endommager l’audition:

The treatment of the following chronic conditions can cause damage to hearing threshold levels:  

Les conditions suivantes provoquent une perte auditive neurosensorielle, à l’exception de:

The following conditions cause sensori–neural hearing loss except:           

Lorsque la SSPL augmente de 10 % ou plus par rapport à la valeur de référence, la prise en charge comprend tous les éléments suivants, à l’exception de:

When the PLHS is 10% or more from baseline, the management includes all of the following except:

Si l’audiogramme diagnostique confirme une PLHS inférieure à 30 %, l’employé doit être orienté vers:

If the diagnostic audiogram confirms a PLHS of less than 30%  and uncomplicated, the employee must be referred to:

Si le bruit dans une certaine zone dépasse le niveau sonore de 85dB(A), l’entreprise doit:

If the noise in a certain area exceeds the noise rating level of 85dB(A) then the company should:

Un changement de seuil de référence est identifié lorsque:

A Referral Threshold Shift for annual testing is identified when:

Choisissez Vrai ou Faux:
Le coût des dispositifs de protection auditive (DPA) doit être déduit du salaire de l’employé:

Choose True or False:
The cost of hearing protective devices (HPD) should be deducted from the employee’s salary:

Choisissez Vrai ou Faux:
L’audiométrie peut être effectuée n’importe où, à condition que l’employé testé soit placé à l’intérieur d’une cabine audiométrique:

Choose True or False:
Audiometry can be done anywhere, as long as the employee being tested is placed inside an audiometric booth:

Choisissez Vrai ou Faux:
Une nouvelle personne (sujet) peut être utilisée chaque semaine lors de l’étalonnage biologique:

Choose True or False:
A new person (subject) can be used each week when biological calibration is done:

Choisissez Vrai ou Faux:
Un tympan normal est rouge:

Choose True or False:
A normal tympanic membrane (ear drum) is red:

Choisissez Vrai ou Faux:
Le règlement 839 (essais d’étape) ne s’applique qu’au secteur minier:

Choose True or False:
Regulation 839 (Milestone testing) only applies to the mining sector:        

Les employés dont l’audiogramme bisannuel révèle un RTS de 20 dB doivent bénéficier de toutes les interventions suivantes, à l’exception de:     

Employees with a RTS of more than 20dB on a biennial audiogram require  all of the following interventions except:

Les conditions suivantes peuvent provoquer une surdité de transmission, à l’exception de:

The following conditions can cause conductive hearing loss except:

Quelle est la méthode la moins efficace pour prévenir ou contrôler la perte auditive causée par le bruit industriel ? 85 dB(A)?

Which is the least effective method of preventing or controlling hearing loss caused by industrial noise 85 dB(A)?

A l’aide de la liste ci-dessous, sélectionnez TOUS les critères d’un audiomètre de “type 4”

Using the list below select ALL the criteria for a “type 4” audiometer          

Avant de commencer un audiogramme, il est nécessaire de préparer le salarié à l’examen en l’instruisant sur ce qu’il doit faire, en indiquant 4 critères qui devraient être inclus

Before starting an audiogram, it is necessary to prepare the employee for the test by instructing the employee on what to do, choose4 criteria which should be included            

Dans l’image ci-dessous, la membrane tympanique (tympan) est-elle normale ou anormale?    

In the picture below is the tympanic membrane (ear drum) normal or abnormal?

À l’aide de l’audiogramme fourni, révisez l’interprétation de l’audiogramme en choisissant 6 critères corrects  

Using the audiogram provided, review interpret the audiogram by choosing 6 correct criteria                

A l’aide de l’image fournie, identifiez 4 éléments qui feraient de cet audiogramme un test invalide. Identifiez 4 éléments qui feraient de cet audiogramme un test invalide?

Using the picture providedChoose four options that would make this audiogram an invalid test?

Les critères d’une ligne de base jalonnée sont les suivants:

The criteria for a milestone baseline are: